Mama nas neće voziti danas?
Pogledaj okolo. Jel' vidiš mamu?
Nije problem da izigravam detektor laži,
ali ovo je već 4 noć uzastopce,
i mislim da mi porodica polako gubi strpljenje.
Upravo smo primili poziv.
Izgleda da je opet napao.
Odstranjuje im srce.
Iseca ga pravo iz grudnog koša.
Nema nikakve veze sa seksom.
Već sa Biblijom.
Znam samo da su zvali hitnu za gdina Puša oko 3 ujutru.
Posetili ste me u spavaćoj sobi.
Bilo je oko pola 3 ujutru .
Mislila sam da sanjam.
Alison, sve je povezano.
Mora da ste umrli na minut il' dva.
Šta je povezano?
Ubistva, žrtve,
one koje odabere.
Nije nasumično.
Prema analizi DNK, obe žene su imale istog oca.
Vidi šta je tata doneo.
Otvoriću ga u 21:15.
Da sinhronizujemo satove?
Idi.
Želim da zaboravite na sve ovo.
I koncentrišite se na ozdravljenje.
Izvini što kasnim.
Kako je bilo sa decom?
Halo?
Alison? Ken Puš ovde.
Hajde da se odmorimo.
I vidimo se uskoro, ok?
Ne, ako te ja ne budem prvi video...
U redu?
U redu.
Zbogom.
"Pripravite pokolj sinovima njegovim
"za bezakonje otaca njihovih,
"da se ne podignu i naslede zemlju
i ne napune vaseljenu gradovima."
Isaija, Knjiga 23,
poglavlje 14, stih 21.
Neko se vratio.
Neko je švorc.
Moram li?
Zar nemaš već deset ovakvih?
Pa, samo se upiši.
A ja ću ispuniti ostalo.
Hoćeš porno časopis?
Ovaj, ustvari...
Hoću tebe.
Ne mogu da verujem da ovo radim. Izgubiću posao.
Nećeš.
Samo želiš da usrećiš jedan jadan par bez dece.
Neće te niko otpustiti zbog toga.
E pa, ako ćeš samo sedeti tu, onda mi dodaj jedan od tih časopisa.
Ok.
Ali bez dodirivanja.
- Ćao. - Hej.
Snovi?
Ne.
Jesi li spremna za ono što sledi?
Takvu te volim!
Al' kad ne razumem.
Nisi otišao u Francusku da ih napraviš,
pa zašto ih onda zovu francuski tost?
Isto tako nisu išli ni po pomfrit. (French fries - pomfrit)
Idiote.
- Ćao. - Hej.
No-no. Kakav je to razgovor na prvi dan škole?
Šestaci ne nazivaju ljude idiotima.
Tost, pomfrit, sladoled od vanile--
su izumljeni u Francuskoj.
Originalni recepti su stigli iz Francuske.
A šta sa francuskim poljupcem?
A, to -- to je pronađeno ovde.
To je moj pronalazak.
U redu, idem.
- Voziš ih u školu? - Da.
Odbacim ih, kupim ih--
pokriveno, pokriveno, pokriveno.
Ići ćemo da kupimo školsku opremu.
Ok, znaš da imam u 17h onu stvar?
Stvar u 17:00. Školska oprema.
U 19:00, večera.
Obavljeno.
Ništa lično, nadam se da znaš.
Znam.
Veruj mi, niko ne želi više od mene da te vrati nazad na posao.
Ustvari, rado bih izašao i lično ubio nekog
kada bi mislio da bih mogao umaći.
Ali sada, hvala Bogu, Feniks je miran.
Želiš da prođeš zastarele slučajeve?
Biće dovoljno za dnevnu platu.
To sam radila prošle nedelje.
I, nešto novo od Fantoma?
Alison, šta to "novo" očekuješ?
Vidi...
Nerviram se kao i ti.
Kad smo otkrili da su žrtve povezane
jer im je otac isti davalac sperme,
mislio sam da smo za 70% bliži rešenju.
Na žalost, sve donacije su rađene 80ih godina,
i oba instituta ovde i u Teksasu,
su davno zatvorene.
Mora da postoje zdravstveni kartoni iz zdravstvenih razloga.
Postoje.
Mislimo.
Nadamo se.
FBI me uverava da agenti istražuju slučaj u stečajnom sudu
rovare u obe države, pokušavajući da iskopaju lokaciju makar ijedne medicinske arhive.
Dobra vest je, da ko god da je
štagod da je hteo...
izgleda da je gotovo.
Izgleda da je stao.
Desilo se, kao što je i rekao.
Kako je kapetan Puš nazivao to--
oluju?
Troje dece mrtvo, osam dana, onda...
je prestalo.
Još neki snovi?
Ni jedan od maja.
Ama baš ništa od maja.
Kako se on drži?
Isto.
Pozdravi ga, hoćeš li?
Pa, "Houston Astros" je ponovo pobedio,
6-4 protiv "Cardinals"-a.
Kiša još uvek pada u Penhendlu. (Panhandle - uzani deo neke teritorije)
Oh, guverner vas je juče zvao.
Hteo je da znate da su mu misli uz vas.
Vi ste prokleta neznalica, znate li?
Presecanje žica da, šta?
A? Da biste mi rekli da je davalac?!
Jel' to bila velika vest?!
Da su tako povezani?!
I to je bilo vredno da se ubijete?!
E pa to smo dobili!
Dva dana kasnije, majka žrtve nam je to rekla.
I sad, pogledajte se: evo vas nigde.
U komi.
Nikome niste od koristi.
Čija je bila ideja da krenete na terapiju?
Rekao sam vam. Moja supruga i ja smo prošli kroz jedan težak vremenski period pre par meseci.
Kada su se strasti stišale i kad smo pričali o tome,
to je bilo jedno od obećanja.
Svako od nas...
je obećao nešto.
A šta je ona obećala?
Ne znam. Uh...
da bude malo obzirnija, većinom.
Prema kome? Čemu?
Meni, pretpostavljam... većinom.
I kad je to bilo?
Uh, pre tri meseca; pre leta.
I što ste toliko čekali da dođete?
Nemam pojma. Bilo je leto.
Nedelje su prolazile, i kada sam konačno nazvao, vi ste bili na odmoru.
I, koja je moja dijagnoza, doco--
bipolaran, ko-zavistan, manično-depresivan?
Homoseksualac.
Da li je vaša supruga bezobzirna prema vama?
Moja supruga je sve, samo ne bezobzirna.
Ako od ičega, ona pati od preteranog saosećanja.
To je boljka od koje pati.
Doživljava je sa skoro svima koga susretne:
prijateljima i komšijama, strancima.
Mrtvim ljudima.
A kako objašnjavate ovaj previd?
Previd?
Rekli ste da ste imali dogovor.
Ona će biti više obzirnija; a vi idete na terapiju.
Mislim da njeno preterano saosećanje nije bilo primećeno
kada se desilo nešto što bi ugrozilo dogovor...
ma šta to već bilo.
Znate šta? Ništa nije bilo. Bezveze.
Ponašao sam se kao kreten, da budem iskren.
Recite.
Nema šta da se kaže.
Bilo je...
Počela je sve duže da radi.
Dolazila je kući sve ređe i ređe.
Jedno veče smo isplanirali; i nije uspela da stigne.
Nije zvala, ja sam se naljutio.
Ali sve u svemu, zaista, ništa posebno.
Nije čak ni zvala?
Ne.
Znate šta, meni to zvuči stvarno bezobzirno.
Čime se vaša supruga bavi?
Neurohirurgijom?
Jel' imala neku operaciju?
Ne, radi kao pravni konsultant.
Ne znam.
Meni to zaista zvuči bezobzirno.
Ne, ne razumete...
Ovo bi bilo sve za danas.
Užasno mi je drago, gdine Buržoa.
"Gdine Buržoa"?
Uliva mnogo poverenja, zar ne?
Šta je još rekao?
Ne sećam se. Ništa važno.
Jesi mu rekao za mene?
Zašto, misliš da si važna?
Naravno da si bila glavna tema razgovora.
Ali mu nisi rekao...?
O tvojoj tajni?
Kako si došla na Zemlju sa moćima daleko većim od običnog smrtnika.
Umukni.
Ako ne želiš više da ideš, nemoj ići.
Mislim, sada mi se čini pomalo šašavo.
Još uvek smo ovde.
Sve je uredu.
Barem mislim da jeste.
Jel' jeste?
Mislim, za mene jeste.
Samo, još uvek ti se čudim.
Zbog snova?
Mislim na sve to.
Ne radiš. Ne sanjaš.
Ali ok sam. Zaista.
Ok.
Ne znam.
Možda otkažem iduće nedelje.
Ne znam.
Jesi siguran da nije rekao ništa za mene?
Ustvari jeste.
Rekao je da si preterano lepa.
"Preterano lepa."
Sviđa mi se.
Ko piški prvi?
Gospode.
Rođendan mi je.
A i ovo je moj stan, tako da ću ja prva piškiti.
Ali ja sam stariji, i pio sam više nego ti,
a i prošla je ponoć, tako da ti više nije rođendan.
Oladi malo, prekrsti noge, i pre no što skontaš, doćićeš na red.
Požuri! Neću da zaspim i upiškim u krevet!
Neću da te upozoravam, al' ispišao sam par koktel štapića.
Ne brini. Povukao sam vodu za sobom.
Nisam zapušio klonju, ili nešto slično.
Nemaš ništa protiv da operem ruke?
Imaš vremena, zar ne?
Ja-da-di,
ja-da-da...
Jesi oprala zube?
U redu, ovo ti je 18. rođendan.
Ovog puta ću ti progledati kroz prste.
Hej.
Kris, vrata su se zaglavila.
Kris, nije smešno.
Otvori vrata!
Kris?
Kris!
U glavnim vestima,
otmica devojke, Kristine...
I ja čujem po prvi put.
...vratila se kući posle proslave 18og rođendana.
Lovel, koji je, prema njenom momku, uhvaćen oko 01.00 ujutru
nakon što ga je otmičar zatvorio u kupatilo...
Hej, hej, hej. Šta se tamo dešava?!
Nisam ja kriva. Nije rekla kada.
Ne, rado ću doći na mesto zločina.
Samo, škola je opet počela, a ja se nisam obukla. Ja...
Devalos je.
On i Skenlon će se naći na mestu zločina za pola sata,
i pita jel' mogu i ja doći.
U 8:45 imam prezentaciju projekta.
Nema šanse da ću stići do 10:00.
U 10:00 mora biti na sudu.
Mama sinoć nije završila sa umotavanjem knjiga, a obećala je.
To nije fer.
To neće proći.
Ne poznajete mog supruga.
Ok, detektiv Skenlon je rekao ako odbaciš klince u školu,
poslaće policijsko vozilo da me pokupi za 20 minuta.
I kaže da ako ne pokupiš decu,
poslaće po mene tri vozila sa uključenim sirenama.
Šta je?
'Ajde idi. Nabaci koju krpicu. A ja ću obaviti par poziva.
Nekako ću već uspeti.
- Jesi siguran? - Naravno da jesam.
Šta mi drugo preostaje?
Ti si očigledno preterano...
srećna.
Uz svo dužno poštovanje, draga moja, ti, ja, policija, i da,
čak i gradonačelnik, su sad prepušteni na milost i nemilost FBI-u i
stečajnim bankama, i budi ljubazna, i izvuci štiklu iz mog dupeta.
Možda bi mogli da smislimo strategiju i izvučemo dva avgustovska leša
i ubrzamo celu proceduru.
U šta to gledaš?
Zašto ne dođeš ovamo i pogledaš sama?
Drago mi je da te vidim.
Kol'ko je prošlo, par meseci?
Mislio sam da si napustila posao.
Jok. Posao je napustio mene.
Znaš kako je:nikad ne možeš naći dobar kriminal kad ga trebaš.
Zašto su svi uvereni da ovo ima veze sa Fanto...
Isaija.
Tamo beše on.
Do pre deset minuta nisam ni primetio sve dok nisam upalio svetlo.
Znaš šta smrdi u svemu ovome?
Da ljudi umiru?
To ne moraš ni reći,
ali najviše da nas ovaj tip sve vreme vuče za nos.
Ne možemo otkriti
ko je on.
Ne možemo naći kartone, ali on jeste.
Negde usput ih je našao, i uspeo
da nabavi imena i adrese svakog svojeg deteta.
Reci mi da si imala neki san.
Reci mi da sve ovo možeš vratiti na staro.
U stvari, nisam sanjala mesecima.
Verovatno je tada već sve prestalo.
Ne znam.
Jel' ima ovde kupatilo u kom ne mogu uništiti dokaze?
Jesi dobro?
Da, samo...
Istražitelji su iznajmili sobu na kraju hodnika.
Odjednom me...
Gđo. Duboa, da li me čujete?
Gđo. Duboa?
Jel' može neko odmah da me odbaci do bolnice Sv. Kristofera?
Jesi dobro?
Nisam u pitanju ja. Već kapetan Puš.
Mislim da je preminuo.
Moje ime je Alison Duboa.
Radim za okružno tužilaštvo.
Zvala sam proteklih sat vremena u vezi sa stanjem kapetana Keneta Puša.
A vi ste član porodice?
Molim vas, samo mi recite.
Žao mi gđice, ako niste član porodice...
Ja... čekajte!
Nije tamo.
Gđo. Duboa?
Ne plači.
Nema razloga da plačeš.
Kako možete to reći?
Jer sam mrtav, i sve što je važno--
važno je meni, u svakom slučaju--
Mogu da vidim.
Znam kako se završava.
Znam kako se sve završava.
Znate jel'...?
Vi sve vidite, vi sve znate?
Pa jel' znate onda ovo?
Jel' znate da vas prezirem za ono što ste učinili sebi?
Da vas mrzim šta ste učinili meni?
Je'n, dva, tri.
Izvinite.
E tako kapetane.
Baš lepo.
Lepi i čisti.
Zubi oprani, brada obrijana.
Ne razumem. Zar niste mrtvi?
E pa on nije...ali ja jesam.
Ne razumem. Kako je to moguće?
Mnogo sam pušio, pio, vodio neuredan život, ali moj sin...
Vaš s... vaš sin?
Vi ste otac kapetana Puša?
Da gospoja.
O vau.
Mislio sam da ste znali kad smo se jutros sreli u kupatilu.
To ste bili vi?
Znači on nije mrtav?
Ne gospoja.
Znate...
...kada umrete, ne preostaje vam ništa drugo osim da nadgledate svoje.
Kada je presekao žice...
Ja sam ga čekao.
Bio sam tamo kad je video ono što je video i pokušao da ti prenese to.
Kada je pokušao da ti pošalje svoj san.
Da, to sam shvatila. Sanjala sam njegov san.
Bio je bezvredan.
Cela stvar je bila bezvredna,
gubitak zaista sjajnog života.
Nije istina.
I zato sam tu da ti to kažem.
Gubitak je bio tvoj.
Nisi odsanjala ceo san.
Odsekla si ga. Stavila si sebe u njega.
Bila si prezauzeta onim što se dešava u tvom životu...
da bi videla ono, što je pokušavao da ti pokaže.
Da si odsanjala ceo san videla bi da progonite pogrešnu osobu.
Kako to mislite "pogrešnu osobu"?
Da li znaš ko je to?
Ne.
Vratili su ga u život pre nego što mi je mogao reći, ali...
i kada bih znao nije na meni da to kažem.
On je taj koji pokušava da priča sa tobom.
Moraćeš da odsanjaš ceo san.
Ne mogu. Nisam sanjala mesecima.
I nećeš...
ako ne dovršiš ovaj.
Moraš ga dovršiti.
Moraš ga odsanjati.
Pogrešna osoba?
Znam da niste želeli da čujete ovo.
DiNovi, Lin DiNovi.
I na čekanju sam već 20 minuta.
Znam da je direktor Biroa veoma zauzet,
ali ovde stoji okružni tužilac Feniksa,
i uskoro će morati da se javi na sud.
Poruka koju ćete mu doturiti?
Može. Recite mu da imamo čoveka koji se vrzma ovuda i vadi ljudima srce,
i da li direktor ima neki savet...
kako da obrišemo krv sa pločnika.
Ne znate kojim slučajem ko bi mogao biti ''prava osoba''?
Ne tačno.
Alison, gradonačelnik, guverner, načelnik policije--
svaki deo vlade vrši pritisak na FBI
da nađu te kartone i daju nam ime...
ime čoveka koji je otac svoj onoj deci.
Svesna sam svega toga.
"Pripravite pokolj sinovima njegovim, za bezakonje otaca njihovih":
tu poruku ostavlja ubica na mestu zločina.
Znam. Bila sam na svakom mestu zločina.
Onda razmisli o onome šta govoriš.
Jedina stvar koju žrtve imaju zajedničko
je da imaju istog oca; to je sve.
Sad mi reci ko bi to još mogao biti?
Ne znam.
Alison, građani histerišu; mediji su poludeli;
grad je u panici;
Žao mi je, ali neću pozvati snage da obustave sve
i zaborave na trag--
jedini trag koji imamo.
Sviđa mi se gdin Grusten, a ne sviđa mi se gđa. Lejker.
Sviđa mi se gđica. Vila, ali nisam sigrna za gđicu. Fric.
Bogte, što imaš puno nastavnika.
Kad sam 6. razred. Svi šestaci imaju mnogo nastavnika.
S tim se moramo složiti.
Ne daj bubicama da te grickaju.
- Tata? - Da?
Ne razumem.
Idem u šesti razred.
Zašto idem na spavanje u isto vreme kad i prvak?
Nisam ja kriva što sam prvak. Kad sam se rodila kasnije.
Uf, mama?
To je odlično pitanje.
Znam.
Ali mislim da tata i ja moramo da ga prespavamo.
Ali tek je 20h.
Nemam ništa protiv da ostane do pola devet...
Vidi ti ovo.
Izgleda da si već pridobila tatu.
Da.
- Noć. - Noć.
Hoćeš li mi objasniti šta se upravo desilo?
Ništa se nije desilo.
11ogodišnjakinja pita svoje roditelje, da li može ići kasnije na spavanje
a njena majka kaže da bi volela da prespava takvu odluku.
A šta sad upravo činiš?
Spremam se da prespavam odluku.
Uh, ova žurba u krevet...
nema veze samnom?
Oh, da.
Aha.
Da nisi nešto zaboravila?
Nisam. Oprala sam zube.
Ne. Mislio sam...
na mene.
Danas me je posetio preminuli otac kapetana Puša.
Rekao mi je da sam pogrešno protumačila san
da je njegov sin rizikovao svoj život pokušavajući da mi ga pošalje;
da ga nisam dovršila;
da ako ikad mislim da otkrijem ko je Fantom iz Feniksa,
i ako ponovo zaželim da sanjam...
moraću da nanovo odsanjam kapetanov san.
Moram da ga dovršim.
I ti to želiš?
Džo, traže pogrešnu osobu.
Dok god traže pogrešnu osobu,
postoji verovatnoća da još neko umre.
Ok, nisam te to pitao.
Kad je telefon jutros zazvonio,
i kada si čula da te trebaju na mestu zločina,
bila si potpuno sluđena. Jel' znaš to?
Zašto deluješ tako razočarano?
Sreo sam terapeuta.
Pokušavao je da mi kaže kako si izuzetno sebična.
A ne izuzetno lepa.
Ali šta ja znam.
Mislim da sam ja u pitanju.
Više mi se sviđa kada si potpuno moja.
Kada te devojčice i ja ne moramo deliti sa snovima,
sa policajcima... sa...
Misliš da me ovo čini izuzetno sebičnim?
Dođi ovamo.
Drži me.
Pomozi mi da sanjam.
Neko se vratio.
Ne mogu da verujem da ovo radim. Izgubiću posao.
Nećeš.
Samo želiš da usrećiš jedan jadan par bez dece.
Neće te niko otpustiti zbog toga..
E pa, ako ćeš samo sedeti tu, onda mi dodaj jedan od tih časopisa..
Ok...
ali bez dodirivanja.
Ti si luda, znaš li to?
Ta crkva te dovodi do ludila.
Mislim... ti si mi supruga.
Ne radi se o tome.
Znam ja o čemu se radi.
Bezbedno je. Savršeno bezbedno.
Čitao sam o tome.
Možemo raditi... štagod.
Možemo raditi svašta.
Ne mogu protiv toga.
Volim ovu bebu. Ne želim da joj se išta desi.
Ništa joj se neće desiti.
Šta misliš kako je uopšte dospela tu?
Zaboravi.
Hajde da to obavimo.
Samo završi to što si započeo.
'Ajde. Potreban nam je novac.
Jel' ne čuješ?
Za tebe je.
Mmm.
Halo?
Alison, zdravo, Manuel Devalos ovde.
Izvini što te budim usred noći.
Pronašli smo telo Kristine Lovel.
Obesio je na nadvožnjak iznad autoputa.
I ispisao duž cele skele reč ''Isaija'' njenom krvlju.
Tako mi je žao.
To nije sve.
Konačno su zvali iz FBI.
To je sjajno. Zaista sjajna vest.
Jeste li ga našli? Uhvatili?
Uh, našli smo ga.
Čim smo dobili ime, odmah smo ga našli.
Jedina stvar je... da je umro još 1997.
Srela sam vašeg oca.
Delovao je veoma prijatno.
Želite li da osvetlim malo?
E tako.
Sešću dole.
Ali bez dodirivanja.
Ti si luda, znaš li to??
Ta crkva te dovodi do ludila.
Mislim... ti si mi supruga.
Ne radi se o tome.
Znam ja o čemu se radi.
Bezbedno je. Savršeno bezbedno.
Čitao sam o tome.
Možemo raditi... štagod.
Možemo raditi svašta.
Ne mogu protiv toga.
Volim ovu bebu. Ne želim da joj se išta desi.
Ništa joj se neće desiti.
Šta misliš kako je uopšte dospela tu?
Zaboravi.
Hajde da to obavimo.
Samo završi to što si započeo.
'Ajde. Potreban nam je novac.
Šta to radiš?
Odlazim odavde.
Kako to misliš, ''odlazim odavde''?
Kako ćemo platiti kiriju?
Ne znam. Niti me zanima.
Vraćam se kući u Teksas.
Hoću razvod.
Uh... razvod?
Ne možemo se razvesti. Dobićemo bebu.
Dušo, ovo je 1983. Svako se može razvesti.
Dragi Bože. Ti si tip muškarca o kome mi je tata pričao.
Stvarno bi to uradio?
Stvarno bi me ostavio? Nas dvoje?
Ne, ne-ne, ne,
ne, ne, ne.
Ako izađeš kroz ta vrata, kajaćeš se čitavog života.
Odgojiću ovo dete sa mržnjom prema tebi.
Sve što budeš postigao on će to poništiti.
Sve što budeš izgradio on će to srušiti.
Sve što doneseš na ovaj svet, on će ga odneti.
Gospode.
Sunce.
Gospode.
On priča! Pomera se!
Sunce.
Prirodno sunce.
Sunce! Sunce ga je probudilo!
Smetalo mu je.
Ne. Nije svetlost.
Uh, sin.
Njegovo dete.
Njegov sin.
Njegov biološki sin.
Majkl Ruker iz Abilene, Teksas naveden je kao otac deteta
rođen od Ketrin Ruker, devojački Ketrin Nejlor, 1983.
Izgleda da se Isaija Ruker rodio upravo ovde u Feniksu.
Ono što znamo,
nikad nije išao u školu, nije polagao vozački,
nije se registrovao za glasanje,
niti dobio karticu zdravstvenog osiguranja člansku kartu biblioteke, kreditnu karticu,
ili bilo koju drugu vrstu kartice.
Uz sve pokušaje,
biološki sin... jedini sin...
jedino dete koje nosi prezime Majkla Rukera
mogao je i da ne postoji.
Samo trenutak. Kako je to moguće?
Moguće je...
ako ste odgajani da činite samo jednu stvar
da uništite svaki trag svog oca
masakrirate svako dete koje je napravio.
Što nas dovodi do sledećeg problema.
Ovo je spisak svakog deteta, dobijen od FBI
za koje se veruje da su deca Majkla Rukera.
Ostalo je samo jedno ime. Njeno ime je Bela Kejn.
Pre dva dana napunila je 18 godina.
Sad se nalazi pod zaštitnim nadzorom, mada tu ne može zauvek ostati.
S'obzirom da ne znamo kako ovaj čovek izgleda,
gde živi, radi...
ne možemo ga pronaći i uhapsiti.
Kada bi znali kako da ga identifikujemo,
ili nekoga ko bi to mogao,
zamolio bih devojku da izađe iz nadzora
samo toliko da bi ga mogli namamiti, ali...
pošto ne znamo nikoga ko zna ko je
ili čak kako izgleda, onda...
Gdine Tužioče,
Nisam sigurna da je to tačno.
Čim ste objasnili da je on njegov sin,
sve se složilo na svoje mesto.
To je bilo danas? Jutros?
Još uvek izlazim iz magle.
Ne sećam se. Kao da sam, uh...
prilegao u maju da odspavam...
i probudio pre tri sata.
Ne sećate se ničega?
Još uvek je tamo negde napolju.
I jedini ste ko ga je video.
Kako to misliš?
Jedino vi znate kako izgleda.
Ali ne znam.
Znate.
Tog trena kada ste bili mrtvi,
kada ste mogli videti sve...
Kladim se da ste videli tog dečka.
Kladim se da je zaključan tamo gore.
Nigde on nije zaključan.
Bio sam u komi. Nije me bilo.
A sada se polako oporavljam.
Samo se molim da usput nisam izgubio prtljag.
Mogu li vam pomoći da nađete ubicu...
Gđo. Duboa?
Kada završim ovde,
nadam se da ću naći put do kuće.
Bela Kejn radi u "Sun Desert" Areni.
Od svoje 16-te godine.
Nakon mature prošlog juna,
postala je asistent menadžera zadužena za koncesiju arene.
Zadužena je za operacije na koridoru "F".
Tokom današnje utakmice,
preko 1300 osoba će proći tim koridorom.
Čak 17% tih osoba odgovaraju profilu ubice.
Ono na šta je gđica Kejn hrabro pristala je da se danas vrati na posao
da bi nam pomogla da izvučemo Isaiju.
Imamo naoružane pozornike u civilu iz raznih nadležnosti
gradski, državni, i federalni
pozirajući kao koncesijski radnici na ovih 8 pozicija.
Postavićemo dodatno nekoliko video nadzora da pravi slike koridora
ukoliko se osumnjičeni pojavi ali odluči da ne preduzima ništa.
Kako možemo biti sigurni da će se uopšte pojaviti?
Pa ne možemo.
Ni da će se pojaviti.
I ako se pojavi, nećemo znati da je to on.
Mnogo togo neće biti sigurno.
U to budite ubeđeni.
Jeste li razumeli koga večeras tražimo?
Belca, 22 godine.
Pa kad ste nam to tako lepo sročili...
Izvini. Ovo ne valja ništa.
Kako to mislite?
On je otimač.
Ščepa ih, odvede i isčupa im srce.
Kako će sve to uraditi pred hiljadama ljudi?
Jel' riba iz gradonačelnikove kancelarije sada sa vama?
Ovde riba.
Izvinite. Pitam se jeste li uspeli da pustite onu poruku o kojoj smo pričali?
Da medijima procuri adresa devojke?
Jeste, pre 45 minuta.
Dobro, držite ih podalje od nas,
u slučaju da ubica pokuša da je ščepa kod kuće.
Možda će ga to ohrabriti da je poseti na poslu a ne kod kuće.
Ej. Stvarno znaš one momke napolju?
Vidim mnogo nepoznatih likova tamo.
Malo me čini nervoznim to da sam okružena sa toliko nepoznatih naoružanih lica.
Znam. Polovinu njih ne poznajem.
Imamo nekoliko njih iz državne uprave, nekoliko FBI agenata.
Kako je kapetan Puš?
Žedan. Skeptičan.
Obratite pažnju.
Li, šta se tamo dešava?:
Upravno imamo nekoga.
Alison, ima li neko predosećaj u koga to gledamo?
Da li vas podseća na nekoga?
Hmm. Na mog ujaka Neda.
Opustite se. Nije ništa.
To je prava igra!
Odlična igra.
Da, ko je igrao?
Šta ćemo sada?
Vratićemo mladu damu u zaštitni pritvor.
Večeras nismo imali sreće, gđice Kejn, ali to ne menja činjenicu
da je ovo što ste uradili bilo veoma, veoma hrabro od vas.
Dovezite kola ispred za gđicu Kejn
I obezbedite pratnju do "F" nivoa.
Šta znači to "vraćanje u zaštitni pritvor"?
Nazad u hotel?
Bojim se da je tako.
Kada imate sledeći angažman?
Za dva dana imamo jednu utakmicu.
Kul.
$5.15 na sat, soka koliko mogu popiti
- Ja ću se vratiti. - Računajte i na mene.
Izvinite.
Gđicu Kejn čekaju dole kola.
Razgovaraćemo sutra...
Drago mi je da smo se upoznali.
Pozorniče.
Hej! Pozorniče!
Kapetane Puš?
Hej! Isaija!
Imamo pogođenog pozornika.
Jeste li u redu?
Nikad bolje.
Znali ste. Znali ste, jer ste ga videli.
Znali ste tačno kako izgleda...
- Nisam. - ...jer ste ga videli kad ste presekli one žice.
Ne, znao sam, jer...
za razliku od vas koji ste metar osamdeset iznad zemlje
ja sam ovde dole,
i primetio sam da na nogama nosi
patike sa platformom ispod te uniforme.
I kako se udaljavao, počeo sam da razmišljam,
"Koji još policajac nosi patike sa platformom?"
I to sam hteo da ga pitam prva dva puta kad sam vikao za njim.
Žao mi je. Nije bilo nikakve veze sa umiranjem.
Samo starac od zakona koji radi stvari na staromodan zakonski način.
Mislim da ste se vratili kapetane.
I mislim da vam je sav prtljag tokom puta sasvim dobro.
- Hej. - Hej.
Jel' bilo kakvih snova?
Aha.
I kod mene isto.
Jesi spremna za ono što sledi?
Da.
I ja isto.